Can I move audio devices in the OMNIBUS View?

Yes, on the top left of each device in the device list there is a button where you can hold and drag devices up or down.

This will corroborate in your routing matrix.