Check on the top right of the audio device in the device list you can’t see in the routing matrix to see whether the audio device hidden.
On the top right of each audio device module in the device list there is a hide toggle.
To activate a selected audio device, just click on the enable disable button, the device will then appear in the routing matrix.