Do I need a LISTENTO license to receive and record an audio stream?

No you don’t. You only need a license to stream out your own audio source.

If you only want to record a stream remotely, you can download Listento Receiver either within the DAW, or Listento Standalone, without any registration.