To utilise your iPad/iPhone as an external audio device in INJECT on your Mac, you need to enable it as an audio device in 'Audio MIDI Setup'.
When you plug your iPad/iPhone into your Mac and go to audio MIDI setup, it will appear in the audio device list with a 'enable' button next to it. Click on enable and INJECT will now be able to utilise your iPad/iPhone as an audio device.